理性、美德和灵魂的声音 (名家名译·大师人生智慧精华)

　在西方古代文化研究中，希腊文化（Greek Culture）与拉丁文化（Latin Culture）经常被相提并论，视为西方文化的起源。然而，由于亚历山大大帝东征以后地中海世界曲折多□的□□进程，继续使用希腊文化或拉丁文化都已很难涵盖地中海世界的文化□迁，后来便有了“希腊罗马文化”（Greek-Roman Culture）这样并列的称谓。至罗马帝国建立，以这两种民族文化为主干的罗马帝国文化有了统一的政治架构，开始发生整合。从那时起，希腊文化和拉丁文化就不再是并列的、相对独立的两种文化，而是一种开始整合的统一文化了。在此意义上，“希腊罗马文化”与罗马帝国文化不是同义词，而是标识古代地中海世界文化发展两大阶段的名称。阅读了西塞罗的著作《名家名译·大师□□□□精华：理性、美德与灵魂的声音》，我们可以从中领略到拉丁文化的□迁，拉丁文化与希腊文化的碰撞与融合，及其对后世的深远影响。

《名家名译·大师□□□□精华：理性、美德与灵魂的声音》西塞罗著。西塞罗是 罗马共和国晚期的哲学家、政治家、律师、作家、雄 辩家。他被广泛地 认为是古罗马时期好的演说家和好的散文作家之 一。西塞罗因其作品的文学成 就，为拉丁语的发展做出了不小的贡献。他在当时是 罗马显著的文学人物。其演说风 格雄伟、论文机智、散文流畅，设定了古典拉丁语的 文学风格。西塞罗也是一位古希 腊哲学的研究者。他通过翻译，为罗马人介绍了很多 希腊哲学的作品，使得希腊哲学 的研究在希腊被罗马征服之后得以延续。西塞罗的影 响在启蒙时代达到了高峰，受其 政治哲学影响者包括洛克、休谟、孟德斯鸠等哲学家 。美国国父亚当斯、汉密尔顿等 人也常在其作品中引用西塞罗的作品。西塞罗深远地 影响了欧洲的哲学和政治学说， 并且至今仍是罗马□□的研究对象。